Okuyucu olarak siz otuz yaşın altındaysanız, 1930'larda sahnede mikrofonsuz sunum yapan aktörlerin, aktrislerin ve şarkıcıların nasıl olduğunu düşünmeniz son derece zor veya neredeyse imkansız olacaktır.
Ve ben sadece kendi doğası gereği insan sesi için mükemmel bir şekilde çalışılmış akustiğe sahip olan tiyatro binalarından değil, aynı aktörlerle aynı şekilde bir boğa güreşi veya stadyum gibi tiyatral işlevler için donatılmış geniş alanlardan bahsediyorum. seyirci, elektronik hileye gerek duymadan tamamen sesleriyle doldu. Bu sanatçı macunu 1950'lerden öncesine kadar vardı ve Meksika forumlarında temsil edilen eserleri süsledi.
Böyle bir sahne, belki de ilki, Esperanza Iris Tiyatrosu'ydu. Nitekim, 25 Mayıs 1918'deki açılış tarihinden itibaren, o zamanlar Mexico City'de bulunanların en yüksek estetik ve sosyal hiyerarşisine sahip tiyatro olduğu ortaya çıktı.
Esperanza Iris, başka bir tiyatronun kalıntılarından doğdu: İris'in inşası için siteyi hazır bırakmak için tamamen yıkılan Xicoténcatl.
Xicoténcatl, 1914-1915 yılları arasında kötü bir yıldızla doğdu. Onu yükselterek, varlığının şartlandırılmasına karar verilmişti; Duvarların çoğu ahşaptan yapılmış ve 1.500 seyirciye ulaşan kapasite, Temsilciler Meclisi'ne yakınlığına eklenen faktörler, bu üniversite organının “…. Gürültü çıktığı fark edilirse Birincisinin oturumlarının düzenlenmesi ve herhangi bir departmanının çalışması için can sıkıcı olan, Oda çalışmasının bozulduğu saatlerde görev ve provalar için izin verilmeyecektir.
Bu nedenle, Xicoténcatl başarılı olamadı. Daha sonra Bayan Esperanza Iris mülkü satın aldı. Bina tamamen yıkıldı ve yeni Esperanza Iris Tiyatrosu sıfırdan inşa edildi. İlk taş 15 Mayıs 1917'de atıldı ve çalışmalar mimarlar Federico Mariscal ve Ignacio Capetillo Servín tarafından yönetildi.
Doña Esperanza ise yurt dışı gezilerine devam etti. Moriones kardeşlerin şirketinde çalışırken Teatro Müdürü Kübalı Miguel Gutiérrez ile 15 yaşında evlenmişti. İspanya'ya ilk seyahatinden döndükten sonra, Ideal Theatre'ı satın aldı, dul kaldı ve bariton Juan Palmer ile yeniden evlendi.
Kötü yönetilmesinden dolayı Esperanza Iris, Ideal'i kaybetti ve tavizsiz azmin işaretleri göstererek, Xicoténcatl'ın yerini alacak tiyatronun yapımına başladı. Bina, anın en büyük teknolojik gelişmeleri ile tasarlandı ve hatta son gece gösterisinden sonra lunetarium mobilyaları kaldırılarak mekan Las Mil y Una Nights kabare haline getirilecek şekilde tasarlandı.
Kendi adını "Sabahın özgür gazetesi" olan Demokrat, 25 Mayıs 1918'de gerçekleştirilen Tiyatronun açılışına atıfta bulunur: "Esperanza Iris Tiyatrosu'nun bu prömiyeri, Meksikalı bir sanatçının rüyasının kristalleşmesini oluşturdu. memleketi, ama uzak diyarlarda, zarif ve samimi divet tacı için taze zafer güllerini fethetmeyi başardı ... Sekiz elli dakika sonra koltuğumuzdan kalktık, İstiklal Marşı'nın savaşçı notalarını dinledik. Sayın Cumhurbaşkanı, Don Venustiano Carranza ... Ateşlenen nazik Esperanza Iris odanın orta koridorunu geçti ve sahneye çıkarak, büyük bir oybirliğiyle alkışlanan salvonun ortasında grubu keşfeden perdenin devasa kadifemsi kanatlarını açtı. Mühendis Federico Mariscal tarafından temsil edilen, vatandaşı bir divete hayranlıkla saygılarını ödeyen işçilerden ... Görünür bir şekilde etkilenen Esperanza Iris, Di'yi kutsadı. Siz onun asil arzusunu yerine getirdiğiniz, Meksika halkı için sevgi dolu sözler söylediğiniz ve hem hediyeleri hem de katılımının onuru için başkana saygılı minnettarlığını ifade ettiğiniz için ...
Neredeyse gözlerini dolduran gözyaşlarıyla, nazik sanatçı, sanatsal mücadelelerdeki ortağı Josefina Peral'e samimi bir kucaklamayla ve iş arkadaşları Juan Palmer ve maestro Mario Sánchez'e dostça bir coşkuyla sona erdi ... Kişiliklerin isimlerini vermek imkansız olurdu. Güzel Kolezyum'un açılışına katılan politik ve sosyal ... Bu muhabir notunu, elde ettiği ve kristalize olmuş zaferi için divette'imize en içten tebriklerimizle kapatıyoruz ... "
Bu andan itibaren operet katedrali "(İris) ile" tandaların katedrali "(Müdür'ün dergileri) arasında asil bir rekabet ortaya çıktı. Bir sahnede Iris, Palmer, Zuffoli ve hatta Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro ve Enrico Caruso; diğerinde María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín ve "Panzón" Roberto Soto.
Ve izleyicilerin bir yerde mırıldandıkları şarkılar ve şarkılar hakkında ne söylenmeli: Fru-frú del travarán, Divine Nymph, the Duo of Umbrellas, Ben ördekim ve sen bacaksın; Evini ayakta tutan ve diğerlerinin önünde: Sevgili kaptanım Ana, Beyaz kedi yavrusu El morrongo kutsanmıştır. Bununla birlikte, Kasım 1937 sezonunda olduğu gibi, zaman, diğerlerinin yanı sıra büyük Şeref Gecesi'nin sunulduğu Abreu Tiyatrosu'nda, antipodean yıldızlarının birden fazla kez buluşmasına neden olacaktı.
Iris Tiyatrosu devam etti. 1918 ile 1940'lar arasında, ilk büyüklükte sonsuz sayıda sanatçı sahnesinde geçit töreni yaptı. Tarihin bu evresinin, Meksika'ya modern bir ulus olmak için önemli unsurları verecek iki uluslararası savaş sonrası anı içerdiği söylenebilir.
Bu nedenle, Avrupa tarzı gösterilerin yanı sıra - operalar, komediler ve operetler gibi - Meksika eleştiri üretimi ya da milliyetçi yüceltme çalışmaları pek çok durumda hafif bir şekilde sergilendi. Bunlar gelecekte radyo, sinematograf ve bugüne kadar bazı televizyon programları için şematik olarak kullanılacak "çeşitler" haline gelecek müzik dergileridir. Bu durum nedeniyle, argümanların geliştirildiği ana karakterler, yerel tipler ve bağlamlar yıllar içinde yeniden yorumlanacaktır.
Başka bir açıdan zarzuela, aristokraside doğmuş ancak halk tarafından benimsenen ve İspanyol yerel şarkılarının, danslarının ve dramalarının ifadesi haline gelen bir tür. Yunan mitolojisinin teması (18. yüzyılın ortalarında) olan bir gösteri, bu şekilde bölgeselci bir ortama (19. yüzyıldan itibaren) dönüştürülecekti. Buenos Aires'te zarzuela, Küba'da, Creole müzik dergisinde veya Havana'nın bufosunda ve ülkemizde, Meksika zarzuela'da daha sonra müzik dergisinde ve çeşitlerde türeyecek bir porteño aziz oldu.
Nitekim, benzersiz İspanyol zarzuela La verbena de la Paloma, o yıllarda Madrid'de bir partiyi temsil ediyor ve eğer hayal gücü çalışmaya başlarsa, 17 Şubat 1894'teki prömiyeri sırasında kesinlikle olmayacağı sonucuna varmak zor değil. Manzara sınırlarına aracılık edilmeseydi, seyircinin nerede olduğunu ve oyuncuların nerede olduğunu ayırt etmek mümkün olabilirdi. Ve böylece Meksika zarzuela ve müzikal dergide oldu. Mexico City cemaatçileriyle o kadar yakın bir ilişki içindeydi ki, yıllar boyunca fikir akımlarına rehberlik etmek için kullanıldı ve manipüle edildi. yirmi. Her hafta bir yenisi farklı müziklerle prömiyer yapıyordu: milliyetçi, "bataclanesca", Paris şovları tarzında - tüm bacakları havada; -Hey, Celia Montalván'ım! -, "Psicalíptica" - en iyi lise müziği ve krampları ile ve leperada olmadan - ya da kaybolan Politeama Tiyatrosu'nda Agustín Lara ve Guty Cárdenas'ın romantizmi ile sonuçlanan aşk hikayeleri. Tüm boyutlarıyla bu popüler gösteri, ticari radyonun doğuşu ve ulusal sinemanın ilk adımlarının hammaddesi olacak.
Radyo, tiyatro, sinematografik ve televizyon temsillerinin yapısı Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega gibi figürlere borçludur. , Víctor Torres, Alberto Catalá ve okula giden pek çok aktör ve aktris. Bugün bile tiyatro dünyasında zarzuelaları ve bu mahkemenin diğer gösterilerini geçmiş yıl tarzında sergilemeye istekli şahsiyetlerin olması ve kendilerini tarihe damgasını vuran şahsiyetlerin isimlerini ve değerlerini kurtarmaya adamaları gerçek bir sevinç kaynağıdır. Meksika müziği ve sahne sanatları. Teşekkürler Iran Eory ve teşekkürler öğretmen Enrique Alonso!
Kaynak: 23 Mart-Nisan 1998 Zamanında Meksika
Antonio Zedillo Castillo
