Aztek yöneticileri için bu değişim merkezinin önemini bilen İspanyol askerleri, Tlaxcalans ve Zempoaltecas müttefiklerinin kendilerine söylediklerine göre, Tlatelolco pazarında bulunan çeşitli ürünler hakkında yorum yaptılar.
Söylentiler, merakla hareket eden Hernán Cortés'in kulaklarına ulaştı ve Moctezuma'ya güvendiği bazı yerli soyluların onu oraya götürmesini istedi. Sabah harikaydı ve Extremaduran liderliğindeki grup, Tenochtitlan'ın kuzey kesimini hızla geçti ve Tlatelolco'ya sorunsuz bir şekilde girdi. Bu pazar kentinin ana liderlerinden Citlalpopoca'nın varlığı saygı ve korku uyandırdı.
Ünlü tianguis de Tlatelolco, ürünlerini değiş tokuş etmek için her gün otuz binden fazla insanın bir araya geldiği geniş bir avlu etrafında geniş odalar şeklinde bir dizi binadan oluşuyordu. Pazar, iki şehrin ekonomisi için büyük önem taşıyan resmi bir kurumdu, bu nedenle kutlamalarına büyük özen gösterildi ve hırsızlık ve aldatmacayı önlemek için en küçük detaylar izlendi.
Tianguis'e silahlı olarak gitmek genellikle yasaktı, yalnızca Pochtec savaşçıları düzeni sağlamak için mızraklarını, kalkanlarını ve macáhuitl'i (obsidiyen kenarlı bir tür sopalar) kullandılar; Bu nedenle, ziyaretçilerin çevresi kişisel silahlarıyla geldiğinde, pazarda dolaşan insanlar bir an için korkarak durdu, ancak yüksek sesle yabancıların büyük Moctezuma'dan korunduğunu bildiren Citlalpopoca'nın sözleri morallerini yatıştırdı. ve insanlar normal aktivitelerine döndüler.
Hernán Cortés, kalabalığa rağmen bir iç düzenin algılandığını vurguladı; Bu, şehirde ticareti yöneten hiyerarşilerin, tüccarların sundukları ürünlerin niteliğine göre büyük avlunun farklı bölümlerinde toplanmasını ve aralarında serbestçe dolaşmalarına izin veren bir alan bırakmalarını talep eden hiyerarşilerinin eğiliminden kaynaklanıyordu. ve çeşitli malları kolayca gözlemleyin.
Hernán Cortés ve grubu hayvanlar bölümüne gitti: İspanyol şef, yerli faunanın nadir olmasına hayret etti. Dikkatini hemen cenaze törenlerinde kullanılan veya belirli festivallerde pişirilen xoloizcuintli, tüysüz köpekler, kırmızı veya kurşuna çekti. Bıldırcınları Kastilya tavuklarına benzer buldular, bu nedenle onlara toprağın tavukları deniyordu.
Yabani tavşanların yanı sıra, teporingolar, yanardağların yamaçlarında bol miktarda bulunan vahşi tavşanlar vardı. İspanyollar, kendilerine söylendiği gibi lezzetli bir yemek yapan yılanların bolluğuna şaşırdılar; Cortes'in kabul etmediği şey, yerlilerin bu hayvanlara verdiği saygıdır.
Cortes'in en çok takdir ettiği kuş, kraliyet sarayında kaldığı süre boyunca lezzetli etini yediği hindiydi. Yemeklerin servis edildiği bölümden geçip ana yemekleri sorguladığında, içi fasulye, sos ve balıkla dolu çok çeşitli tamalelerin olduğunu öğrendi.
Kaptan, değerli metallerde uzmanlaşmış tüccarları görmekle ilgilendiği için, sebze ve tohum tezgahları arasında geçiş yaparak, sebzelere, muazzam miktarda acı biberlere ve yapıldıkları mısırın canlı renklerine yandan bakarak adımlarını hızlandırdı. Kokulu ekmeği (asla onun tadı değildi).
Böylece turkuaz mozaikler, yeşim taşlı kolyeler ve chalchihuites denilen diğer yeşil taşlarla yapılmış çeşitli ürünlerle çerçevelenmiş geniş bir caddeye geldi; Altın ve gümüş disklerin, külçelerin ve altın metalin tozunun yanı sıra kuyumcuların ustalığının ürettiği çok sayıda mücevher ve tuhaf figürlerle süslemelerin parıldadığı tezgahların önünde uzun süre durdu.
Cortes, tercümanları aracılığıyla satıcılara sürekli olarak altının kökenini sordu; madenleri ve tam olarak bulundukları yeri sordu. İtirafçılar, Mixteca'nın uzak krallıklarında ve Oaxaca'nın diğer bölgelerinde insanların nehirlerin sularında altın taşlar topladığını yanıtladığında, Cortes bu tür belirsiz cevapların dikkatini dağıtmayı amaçladığını düşünerek daha fazla bilgi almakta ısrar etti. Kesin olarak, o bölgenin gelecekteki fethini gizlice planlarken.
Tianguis'in bu bölümünde değerli metalurjik objelerin yanı sıra, ağırlıklı olarak pamukla yapılan, soyluların kullandığı giysilerin yapıldığı, dekorasyonu sırtlık dokuma tezgahından gelen renkli desenlerden oluşan tekstillerin kalitesine hayran kaldı.
Uzaktan çanak çömlek satıcılarının varlığını hissetti ve şifalı otçuların tezgahları merakını çekti. Cortes, Veracruz sahili gezileri sırasında yerli güçlerle karşılaştıktan sonra askerlerinin yerli doktorlar tarafından uygulanan sıvalarla iyileştiğini gördüğü için bazı bitkilerin değerini biliyordu.
Pazarın bir ucunda mahkumlar gibi satılık olan bir grup insanı gözlemledi; Sırtlarında tahta bir kiriş bulunan hantal bir deri yaka takıyorlardı; sorularına, borçları nedeniyle bu durumda olan Tlacotin, satılık köle olduklarını söylediler.
Citlalpopoca liderliğindeki pazarın yöneticilerinin bulunduğu yere, bir platformda, doğrudan takas yoluyla, geçimleri için gerekli ürünleri günlük olarak değiştiren veya asaleti ayırt eden değerli malları satın alan gürültülü kalabalığı bir bütün olarak düşündü. sıradan insanların.
