Bu metin, Guatemala'nın Quiché bölgesinde yaşayan Kızılderililerin, Yucatan yarımadasının sakinleri gibi kökeni elbette Maya olan geleneksel kitabıydı.
Orijinal Maya unsuruna ek olarak, kuzey Meksika'dan gelen Toltec ırkının izleri, Quetzalcóatl komutasındaki Yucatan yarımadasını 11. yüzyıla doğru işgal etti. oldu.
Belgelerdeki veriler, Guatemala kabilelerinin Laguna de Terminos bölgesinde uzun süre yaşadıklarını ve muhtemelen yeterli yaşam alanı ve faaliyetleri için gerekli bağımsızlığı bulamadıkları için burayı terk ettiklerini ve topraklara toplu hacca gittiklerini ortaya koymaktadır. İç kısımdan, Guatemala dağlarında bulunan büyük nehirlerin seyrini takip ederek: Usumacinta ve Grijalva. Böylelikle, ülkenin kaynaklarından ve düşmanlarına karşı savunma için sunduğu imkanlardan yararlanarak, kurdukları ve yayıldıkları iç kesimlerin yaylalarına ve dağlarına ulaştılar.
Uzun yolculuklarında ve yeni topraklara yerleşmelerinin ilk günlerinde, aşiretler mısırı keşfedip tarıma başlayana kadar belgelerde anlatılan büyük zorluklar yaşadılar. Yıllar içinde ortaya çıkan sonuç, aralarında Quiché ulusunun öne çıktığı farklı grupların nüfusunun ve kültürünün gelişimi için son derece elverişli oldu.
Entelektüel üretim, bir halkın kültürünün en yüksek derecesini işaretliyorsa, Popol Vu kadar geniş kapsamlı ve edebi değerde bir kitabın varlığı, Guatemala Quichés'i Yeni Dünya'nın tüm yerli ulusları arasında bir onur yeri atamak için yeterlidir. .
Popol Vuh'da üç bölüm ayırt edilebilir. İlki, Meksika ve Orta Amerika yerlilerinin beslenmesinin temelini oluşturan tahıl olan mısırdan yapılan birkaç başarısız denemeden sonra insanın yaratılışı ve kökeni hakkında bir açıklama.
İkinci bölümde genç yarı tanrılar Hunahpú ve Ixbalanqué ile onların gölgeli Xibalbay krallıklarında kötü dahiler tarafından kurban edilen ebeveynlerinin maceraları anlatılıyor; ve birkaç ilginç olay sırasında, ahlak, kötülerin cezalandırılması ve gururluların aşağılanması konularında bir ders elde edilir. Ustaca özellikler, birçok kişiye göre Kolomb öncesi Amerika'da hiçbir rakibi olmayan, icat ve sanatsal ifade alanında mitolojik dramayı süslüyor.
Üçüncü bölüm, ikincisinin edebi çekiciliğini sunmuyor, ancak Guatemala'nın yerli halklarının kökenleri, göçleri, bölgedeki dağılımları, savaşları ve Quiché ırkının kısa bir süre öncesine kadar baskınlığı hakkında bir dizi haber içeriyor. İspanyol fethi.
Bu bölüm aynı zamanda bölgeyi yöneten kralların serisini, fetihlerini ve Quiche yönetimine gönüllü olarak boyun eğmeyen küçük kasabaların yok edilmesini anlatıyor. Bu yerli krallıkların kadim tarihinin incelenmesi için, diğer değerli belgeler, Totonicapán Lordlarının Başlığı ve aynı döneme ait diğer tarihler tarafından onaylanan Popol Vuh'un bu bölümünden elde edilen veriler paha biçilemez değerdedir.
1524'te Pedro de Alvarado komutasındaki İspanyollar, Cortés'in emriyle Meksika'nın hemen güneyinde bulunan bölgeyi işgal ettiklerinde, orada kuzey komşularınınkine benzer bir medeniyete sahip büyük bir nüfus buldular. Quichés ve Cakchiqueles ülkenin merkezini işgal etti; batıda hala Huehuetenango ve San Marcos'un bölümlerinde yaşayan Mam Kızılderilileri yaşıyordu; Atitlán Gölü'nün güney kıyılarında Zutujiles'in şiddetli ırkı vardı; ve kuzey ve doğuya, farklı ırk ve dillerden başka halklar yayıldı. Ancak hepsi, Kıta'nın merkezinde, Hıristiyanlık döneminin ilk yüzyıllarında bir medeniyet geliştiren Mayaların soyundan geliyordu.
