"Kızılderililerin sağ tarafında, Dünyevi Cennet'e çok yakın Kaliforniya adında bir ada olduğunu bilin." Esplandián sergileri (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés, Dördüncü İlişki Mektubunda, kaptanlarından birinin Colima bölgesine yaptığı yolculuğu anlatarak şunları yazdı: "... ve benzer şekilde bana, Ciguatán eyaletinin lordlarının bir ilişkisini getirdi. kadınlar, hiç erkek olmadan ve belirli zamanlarda erkeklerin anakarasından gidiyorlar ... ve kadın doğururlarsa onları tutuyorlar ve erkekler onları şirketlerinden atarsa ... bu ada bu ilden on gün ... bana da söyle, fatih, inci ve altın bakımından çok zengindir ”. (Bernal Díaz del Castillo, History of the conquest of New Spain, ed. Porrúa, Meksika, 1992.)
Kadınsı zihniyetin -yukarıda bahsedilen Amazonlar hakkında söylenebilecek bilginin ötesine geçmesine rağmen- efsanevi kadınlar tarafından seçilen yerler arasında denizi ile o uzak yerin olduğunu hayal etmek zor değil. İçinde incilerin bol olduğu, çünkü Amazonlar - eğer var olsalardı - kuşkusuz denizlerin en nahoş görünüşlü yumuşakçalarından birinin paradoksal ürünü ile kendilerini süslemekten mutlu olacaklardı, belki de içlerindeki bilge doğanın bahşettiği dış çirkinliğini telafi etmek için en güzel hediyelerden biri olan incilerle. Kuşkusuz bu "savaşçılar" boyunlarını ve kollarını bunların iplikleri ve iplikleriyle dolaştıracak, aynı derecede efsanevi "sakatlıklarında" bol miktarda bulunan maguey lifiyle iç içe geçecek ve sonunda muhteşem bir gerçeklikle sonuçlanacak, ancak Amazonlar tarafından doldurulmayacaktı.
Yarım yüzyılı doldurmuş olan Hernán Cortés, kendi başına bazı küçük rahatsızlıklarla, muhtemelen daha çok tehlikeli yaşamından kaynaklansa da, sol elinin iki parmağı sakat, kolu atın kötü düşmesiyle kırılmış ve bir diğeri Küba'daki bir duvardan düşme nedeniyle tek ayakta kaldı ve sabırsızlığını istediği anda kurtaramadı, hafif bir gevşeklik bıraktı - kalıntıları geçen yüzyılın kırklı yıllarında keşfedildiğinde doğrulanabilecek bir sonuç. Hospital de Jesús Kilisesi - belki de bu hayali efsaneden şüphe duyuyordu, ancak o zamanki adı verilen Güney Denizi'ni yıkayan ve fethettiği toprakların ötesine uzanan toprakların keşfini teşvik etmeye olan ilgisini kesinlikle ifade etti. çok geçmeden Tehuantepec açıklarında gemiler inşa etmeye başladı.
1527'de Cortés tarafından finanse edilen ve Álvaro de Saavedra Cerón'un komutasına bırakılan küçük bir filo, doğaçlama tersaneden ayrıldı ve o uçsuz bucaksız denize girdi, günümüzde Pasifik Okyanusu'na -biraz abartılı bir isim- ve bilindiği gibi, Bir süre sonra Güneydoğu Asya'daki Spice veya Moluccas adalarına. Gerçekte, Cortes fetihlerini Asya'nın bilinmeyen ve uzak ülkelerine genişletmeyi ve hatta yukarıda bahsedilen Amazonlarla bir karşılaşma niyetinde değildi; onun arzusu, söylendiği gibi Güney Denizi kıyılarını tanımak ve bazı yerli geleneklerde belirtildiği gibi, anakaraya yakın büyük zenginliklere sahip adalar olup olmadığını doğrulamaktı.
Ayrıca Cortés'in sahibi olduğu ve Fortún -u Ortuño-Jiménez'den sorumlu olan ve mürettebatı diğer "Biscayalılarla anlaşarak ... isyan etmiş olan bir tekne ... yelken açıp Santa Cruz adını verdiği bir adaya gittiğini söyledi. inciler vardı ve oraya zaten vahşiler gibi Kızılderililer tarafından doldurulmuştu ", diye yazıyor - yukarıda bahsedilen çalışmada - her şeyde bulunmamasına rağmen tartışmasız bir şekilde vardı - ve büyük kavgaların ardından Jalisco limanına döndüler:" ve buna neden olan bir kavgadan sonra büyük kayıplar Jalisco limanına geri döndü… Arazinin iyi, nüfuslu ve inci bakımından zengin olduğunu onayladılar ”. Nuño de Guzmán bu gerçeği not aldı ve "inci olup olmadığını öğrenmek için, gönderdiği kaptan ve askerler inci veya başka bir şey bulamadıkları için geri dönmek istiyorlardı." (Not: Bernal Díaz orijinalinde bunun üstünü çizdi.)
Tehuantepec'te bir kulübeye yerleştirilen ve Fortún Jiménez ile isyancılarının keşfinin farkında olan "kalp adamı" Mas Cortés - Bernal devam ediyor - kontrol etmek için bizzat "İnci Adası" na gitmeye karar verdi. Diego Becerra'nın amiral gemisinin, daha önce gönderilen keşif gezisinden hayatta kalan yedi kişiyle getirdiği ve orada bir koloni kurduğu, arquebusiyerlerin ve üç gemiye sahip askerlerin katıldığı haberi: San Lázaro, Santa Águeda ve ayrılan San Nicolás Tehuantepec tersanesinden. Ordu, her ne kadar bu sadece bir spekülasyon olsa da - Amazonlar hakkında bir şeyler duymuş olan yirmisi cesur kadınlarıyla birlikte yaklaşık üç yüz yirmi erkekten oluşuyordu.
Cortés için ve belirli sayıda adam ata binip, daha sonra Sinaloa kıyılarında Chametla'ya binerek birkaç hafta süren binicilikten sonra, 3 Mayıs (o gün) olduğu için Santa Cruz adını verdikleri bir yere vardılar. tatil)! Yıl 1535. Ve böylece, Bernal'a göre: "Kaliforniya, bir koy olana koştular." Keyifli tarihçi artık kadınlardan bahsetmiyor, çünkü muhtemelen onlar, belki de yorgun oldukları için, harikulade kıyıda bir yerlerde, yoklukları için onları teselli etmek için hapishanelerine incilerle gelecek kocalarını bekledikleri için. Ama her şey kolay değildi: Bir noktada Cortés karaya çıkmak zorunda kaldı ve De Gómara'ya göre: "San Miguel'den satın aldı ... Culhuacán'ın bir kısmına düşen bir sürü soda ve tahıl ... ve domuzlar, toplar ve koyunlar ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, cilt 11, ed. Lberia, Barselona, 1966.)
Tam orada Cortes, aralarında bir kemer oluşturan ve açık denize açılan kapıyı açan büyük kayaların da dahil olduğu olağanüstü yerleri ve manzaraları keşfetmeye devam ederken şöyle yazıyor: “… batıda karadan iyi bir yol boyunca ilerleyen büyük bir kaya var. denizin gerilmesi ... bu kayanın en özel yanı, bir kısmının delinmiş olması ... tepesinde bir kemer veya tonoz oluşturması ... sulara da yol açtığı için nehir köprüsü gibi görünüyor ”dedi. Cortés'e "Kaliforniya" adını önerin: "Latin halkı böyle bir tonoz veya kemer forniks diyor" (Miguel del Barco, Doğal tarih ve antik Kaliforniya'nın tarihi) ve "küçük plaj veya koy" veya "tonoz", belki de zaman zaman Salamanca'da öğrenmiş olduğu Latincesini kullanmak isteyen Cortés, bu güzel yeri "Cala Fornix" veya "kemerin koyu" olarak adlandırarak denizcilerini "Kaliforniya" ya dönüştürdü. , o zamanlar çok popüler olan genç roman okumalarını hatırlayarak, "süvari" denir.
Gelenek, fatihin yakında adını taşıyacak olan denizi çağırdığını ve hassaslığını - ki tartışmasız olarak - Bermejo Denizi olarak gösterdiğini de anlatır: bu, belirli günbatımlarında denizin aldığı, aralarında gölgeler elde eden renk nedeniyle altın ve kırmızı: o anlarda artık gün ışığının verdiği büyük derin mavi deniz veya soluk deniz değil. Aniden, fatihin verdiği güzel isme karşılık gelen, hafif bakırımsı bir dokunuşla altın denizi haline geldi.
Mas Cortes'in başka büyük ilgi alanları da vardı: Kara ve denizleri keşfetmenin yanı sıra belki de en önemlisi inci balıkçılığı olacaktı ve Güney Denizi'nden diğer denizin kıyısı boyunca ya da daha doğrusu yakındaki körfez boyunca yelken açmak için ayrıldı. Kendisini Santa Cruz körfezinde bu faaliyete adamak ve şirkette büyük başarı elde etmek için - yüzyıllar sonra Kaliforniya Körfezi ile değiştirilmek üzere - adını verecekti. Ayrıca, gördüklerinden farklı olarak, kocaman dağların arka planına karşı, palmiye ağaçlarından ve coşkulu bitki örtüsünden oluşan kaktüsler ve vahalardan oluşan, nadiren yağmur yağan görkemli manzaraları da gezdi. Fatih, kralına toprak ve ruhları Tanrısına vermek olacak çifte görevini asla unutmaz, ancak o zamanlar ikincisi hakkında çok az şey biliniyor, çünkü yerlilere ulaşılması zor olduğundan, sefercilerle tatsız deneyimler yaşamışlardı -o fatihler- önceki.
Bu arada, Cuernavaca'daki sarayında bulunan Dona Juana de Zúñiga, kocasının uzun süredir yokluğundan rahatsızdı. Anlatılamaz Bernal'a göre, ona yazdıkları yüzünden: çok sevecen, durumuna ve markizine döndüğünü söyleyen sözler ve dualarla ”. Ayrıca uzun süredir acı çeken doña Juana, "çok lezzetli ve sevgiyle" kocasından geri dönmesini isteyen genel vali don Antonio de Mendoza'ya gitti. Valinin emirlerini ve Dona Juana'nın dileklerini takiben Cortes'in geri dönmekten başka seçeneği yoktu ve hemen Acapulco'ya döndü. Daha sonra, "Cuernavaca tarafından, çok zevkli ve tüm komşular onun gelişinden memnun olduğu yere vardığında", doña Juana kesinlikle Don Hernando'dan güzel bir hediye alacaktı ve bazı incilerden dalgıçlardan daha iyi bir şey olmayacaktı. o sırada, fatihin tadını çıkardığı, yerlileri ve askerlerinin kendilerini derinliklere attığını izleyerek Karayipler'i andıran ve daha sonra Cerralvo Adası'nı andıran "İnci Adası" çağrısından çıkarılacaktı. denizden ve hazinesiyle ortaya çıkar.
Ancak yukarıda yazılan, anlatılamaz Bernal Díaz'ın versiyonudur. "Oldukça geniş ve nüfuslu görünen ancak okyanusun derinliklerinde olan toprakların" keşfinin başka çeşitleri de var. Cortés'in gönderdiği keşif seferi Ortuño Jiménez halkı, kıyılarında inci istiridye zevkleri kabul edildiğinden, büyük bir ada olduğunu varsaydılar. Ne fatih tarafından gönderilen keşif heyeti üyeleri, belki de Hernán Cortés'in kendisi bile, bu denizlerin büyük zenginliğini sadece uzun zamandır beklenen ve harika incilerde değil, aynı zamanda muazzam çeşitlilikteki deniz faunasında da anlayamayacaktı. Mayıs ayında söz konusu denizlere yaptığı yolculuk, balinaların geliş ve gidişlerinin büyük gösterisini kaçırdı. Ancak Cortés tarafından fethedilen topraklar, tıpkı Cid'inki gibi, atının önünde ve gemilerinden önce "genişliyordu".
